 | | Publications - Comptes rendus des congrès
 | 2010 | | |  | 15/07/10 | La souveraineté en cause L’autodétermination sous de nouveaux auspices | | | | Dans un contexte de globalisation, le concept de souveraineté ne peut plus seulement s'entendre comme autonomie nationale. Ceci est aussi vrai pour la Suisse. Affirmer sa souveraineté, c’est reconnaître l’interdépendance globale, celle de l’Europe, mais aussi vis-à-vis de l'Europe. Ainsi, l'Europe est à la croisée des chemins. Si l'élan de la construction européenne ne se brise pas sur la crise de l'euro, on devra tabler sur une intégration forcé; et la voie bilatérale pourrait arriver à son terme plus rapidement que nous ne le souhaitons. Si la Suisse compte préserver sa souveraineté, pour continuer à garantir sa prospérité, sa liberté et sa sécurité, il lui faut une nouvelle politique européenne prospective et stratégique.  | |  | 30/06/10 | Wirtschaftspolitik nach der Krise Tagungsband zur Gerzensee-Konferenz vom 19. und 20. November 2009 | | | | Die wirtschaftliche Diskussion wird gegenwärtig nach wie vor von der im Sommer / Herbst 2007 ausgebrochenen Finanzkrise und deren Folgen beherrscht. Im Rahmen einer vom Studienzentrum Gerzensee und Avenir Suisse im November 2009 durchgeführten Konferenz wurde diskutiert, welche Herausforderungen sich aus Sicht von Wissenschaft, Politik und Verwaltung in zentralen Bereichen der Schweizerischen Wirtschaftspolitik stellen, wo Erkenntnisdefizite bestehen und wo Handlungs- und Anpassungsbedarf besteht. Zahlreiche prominente Vertreter von Wissenschaft und Praxis nahmen an dieser Debatte teil und erörterten sieben Bereiche der Wirtschaftspolitik.  | |  | 24/06/10 | Kantonsmonitoring: Raumplanung zwischen Vorgabe und Vollzug Inventar der kantonalen Instrumente zur Siedlungssteuerung | | | | En Suisse, la croissance de l’urbanisation s’accélère imprimant ces dernières années un nouvel élan au débat sur l’aménagement du territoire. Les réactions politiques que cette évolution suscite se focalisent sur la scène fédérale. Pourtant, les cantons jouent un rôle clé en matière d’aménagement du territoire. Le nouveau monitoring cantonal d’Avenir Suisse tient compte de cette réalité et présente le premier relevé exhaustif des instruments cantonaux de gestion de l’urbanisation. Le monitoring révèle de profondes différences dans la qualité des instruments d’aménagement du territoire utilisés par les cantons.  | |  | 09/06/10 | Les assurances sociales: en révision Un essai basé sur six études d'Avenir Suisse | | | | Dans un contexte de crise de la dette souveraine et des déficits budgétaires, les pays industrialisés sont forcés de réformer au pas de charge leurs régulations d’Etat social. Il ne fait aucun doute que les changements fondamentaux intervenus dans la société touchent également la Suisse. Pensons ici au changement démographique – notamment à l’allongement de l’espérance de vie, à la mondialisation avec ses effets sur le marché du travail, au clientélisme qui fait souvent de l’Etat un simple prestataire de services dans les différentes assurances sociales.  | |  | 07/05/10 | Plaidoyer pour une politique durable des transports Mobilité: Privilégier la qualité plutôt que la quantité | | | | Dans ce livre blanc les auteurs plaident pour le maintien le niveau atteint dans le secteur des transports publics, pour autant qu’elles soient accompagnées d’une réforme radicale du financement et de la tarification, ainsi que d’une optimisation de la mobilité routière.  | |  | 31/03/10 | Too Big To Fail et la discipline des marchés Papier de Discussion | | | | Dans un «papier de discussion» Avenir Suisse plaide pour la création et la mise en œuvre d’une procédure de redressement judiciaire pour des instituts financiers, de type « too big to fail ». On remarque que la Suisse dispose déjà d’une procédure de redressement judiciaire pour des intermédiaires financiers qui devrait être complétée et révisée par rapport à quelques points critiques. Par contre, le problème majeur réside dans le fait que cette procédure de redressement judiciaire n’est pas appliquée. Ainsi, il manque un correctif qui, dans des économies de marché compétitives, est important pour des cas de comportements criminels, mais, aussi, pour des grands intermédiaires financiers comportant un risque systémique.  | |  | 09/03/10 | Énergie pour l'économie et le bien-être D'où vient l'énergie, qui la consomme et pourquoi est-elle si importante pour notre bien-être? | | | | L’énergie est considérée comme une base importante du développement économique et du bien-être. Elle est utilisée aussi bien dans les processus de production de l’industrie et de l’agriculture que dans les services. C'est pourquoi, elle est souvent considéréé comme le troisième facteur de production à côté du travail humain et du capital.  | |  | 09/03/10 | Energia per l'economia e il benessere Da dove viene l'energia, chi la consuma e perché è importante per il nostro benessere. | | | | L’energia sta alla base della crescita economica e del benessere. Essa viene utilizzata sia nei processi produttivi industriali e agricoli che nel terziario. Di conseguenza spesso l’energia viene considerata insieme al lavoro umano e al capitale, il terzo fattore di produzione.  | |  | 20/01/10 | Il secondo pilastro a un punto di svolta Un supplément sur le deuxième pilier | | | | Il presente documento si indirizza principalmente a delle lettrici e dei lettori del fumetto, che vogliono approfondire questa tematica. È stata necessaria una raooresentazione semplificativa e diverse altre domande sul secondo pilastro non hanno potuto trovare qui una risposta.  | |  | 20/01/10 | Le Deuxième Pilier en Plein Dilemme
Un supplément sur le deuxième pilier | | | | Le présent document s'adresse avant tout aux lectrices et lecteurs de la bande dessinée «La cinquième variable» qui veulent approfondir leurs connaissances sur cette problématique. C'est pourquoi, cette version qui cependant ne traite pas toutes les questions concernant le deuxième pilier, est nécessaire. En revanche, les problèmes abordés doivent être résolus si l'on veut garantir les rentes à l'avenir, et ceci également pour les jeunes générations d'aujourd'hui.  | |  | 20/01/10 | La cinquième variable
Une bande dessinée sur le deuxième pilier | | | | Avenir Suisse s’adresse à un public jeune par la publication d’une bande dessinée sur le deuxième pilier. Christophe Badoux, auteur et dessinateur de cette BD nous fait vivre à la façon d’un roman policier satirique le fonctionnement du deuxième pilier de l’assurance vieillesse et les enjeux qui lui sont liés. Dans un supplément, le professeur et économiste Martin Janssen explique quelles sont les conséquences du vieillissement de la société et le développement des marchés des capitaux sur le deuxième pilier. C’est pour cela qu’il plaide pour une estimation réaliste des possibilités de la prévoyance professionnelle.  | |  | 20/01/10 | Die Zweite Säule am Scheideweg Ein Fachpapier zur zweiten Säule | | | | Das Fachpapier richtet sich in erster Linie an die Leserinnen und Leser des Comic «Die Fünfte Variable», die die darin enthaltene Grundproblematik vertiefen wollen. Eine vereinfachende Darstellung ist daher notwendig, und zahlreiche Fragen im Zusammenhang mit der Zweiten Säule können hier nicht angesprochen werden. Dennoch eine wichtige Klarstellung vorweg: Das Papier postuliert nicht etwa die Senkung bereits laufender Renten in Zukunft. Hingegen müssen die angesprochenen Probleme gelöst werden, wenn die Renten in Zukunft - also auch für die jetzt jungen Generationen - noch sicher sein sollen.  | |  | 2009 | | |  | 18/12/09 | Le Capital-Risque en Suisse «Pas assez de très bons projets!» | | | | Basé sur une enquête auprès des investisseurs de l’industrie du capital-risque, ce travail montre comment ces derniers voient l’amélioration potentielle de ce marché dans le contexte politique et économique suisse.  | |  | 10/12/09 | Le Baromètre des réformes D-A-CH La politique de réforme en Allemagne, en Autriche et en Suisse | | | | Etude commune de l'institut d’économie allemande de Cologne, de la chambre économique de l'Autriche et d’Avenir Suisse  | |  | 23/11/09 | Glasfaser im Wettbewerb Die Zukunft des Telekommarktes zwischen Innovation und Regulierung | | | | Avec l'installation du réseau de fibre optique jusque dans les ménages, la Suisse franchit une étape importante dans l'extension de son infrastructure de télécommunication. Ceci soulève cependant des questions concernant le régime futur de la concurrence et de la réglementation, et ceci d'autant plus que la législation en vigueur ne prévoit pas d'accès au réseau réglementé pour la fibre optique.  | |  | 20/10/09 | Energie für Wirtschaft und Wohlstand Woher die Energie kommt, wer sie verbraucht und warum sie für unseren Wohlstand so wichtig ist | | | | Energie gilt als wichtige Grundlage für die wirtschaftliche Entwicklung und den Wohlstand. Energie wird sowohl in den Produktionsprozessen der Industrie als auch in der Landwirtschaft und dem Dienstleistungsgewerbe verwendet. Häufig wird daher die Energie als dritter Produktionsfaktor neben der menschlichen Arbeit und dem Kapital betrachtet.  | |  | 13/10/09 | l`AVS
une prévoyance sociale ignorant le vieillissement de la population | | | | L'AVS ne peut pas éviter la correction démographique. Avenir Suisse propose donc une augmentation dynamique de l'âge de la retraite et une plus importante considération du nombre d'années de contribution. Ces mesures pratiques pourraient être transposées rapidement et sans désavantages importants. Déjà en 2013, il faudra compter avec des résultats de cotisation négatifs pour l’AVS, et les nombreuses personnes, qui seront retraitées dans les années prochaines, jouissent d'une espérance de vie plus élevée. Les développements déséquilibrés de l'AI ne doivent pas se répéter pour l'AVS.  | |  | 25/09/09 | Tagungsbericht des 14. Zermatter Symposiums Finanzmarktkrise: zwei Jahre danach | | | | Das 14. Zermatter Symposium unter dem Titel "Finanzmarktkrise: zwei Jahre danach" ging den Ursachen der Krise nach, analysierte die Rollen der verschiedenen Akteure und diskutierte Governance- und Regulierungsfragen. Der vorliegende Tagungsbericht enthält eine Zusammenfassung der mündlichen Ausführungen und Präsentationen der Referentinnen und Referenten.  | |  | 27/08/09 | Abschied von der Gerechtigkeit
Für eine Neujustierung von Freiheit und Gleichheit im Zeichen der Krise | | | | Die Finanz- und Wirtschaftskrise hat dem Vertrauen in die marktwirtschaftliche Ordnung geschadet, vor allem im Blick darauf, ob man sie als eine «gerechte» Ordnung bezeichnen kann. – Avenir Suisse und das Institut der deutschen Wirtschaft Köln geben ein Buch heraus, das dem Begriff auf seine philosophischen und politökonomischen Wurzeln zurückführt, ihn an den Fakten misst und auf seinen politischen Gebrauch hin überprüft.  | |  | 24/08/09 | Ergänzungsleistungen
Eine Analyse der Fehlanreize in der Erwerbsphase, bei der Pensionierung und im hohen Alter
| | | | Die Ergänzungsleistungen sind ein fester Bestandteil der sozialen Absicherung der Schweiz, und dennoch von der Politik wenig beachtet. In ihrer neuen Studie untersucht die St. Galler Professorin Monika Bütler die Ergänzungsleistungen zu AHV und IV auf ihre Fehlanreize. Problematisch sind dabei in erster Linie der Erwerbsersatz bei IV-Rentnern, die Abfederung der Frühpensionierung sowie die Deckung der Pflegekosten.  | |  | 07/08/09 | Une infrastructure nationale prise dans l’enchevêtrement du fédéralisme
Le conflit qui n’en finit pas à l’aéroport de zurich
| | | | Lorsque l’on considère l’aéroport de Zurich sur la base de sa participation au trafic aérien suisse et de sa signification économique, on s’aperçoit qu’il est une infrastructure nationale. Or, paradoxalement, son avenir est de plus en plus déterminé par des conflits locaux et régionaux dans lesquels on voit se succéder en vain des tables rondes, des processus de coordination et des initiatives populaires. En même temps se développent des constructions dans les communes avoisinantes et ses habitants constituent une population qui est non seulement concernée par l’aéroport mais lui est potentiellement hostile. Ils forment ainsi une base de recours contre son fonctionnement et contre toute possibilité de dédommagement.  | |  | 24/06/09 | Das Inflationsgespenst rechtzeitig bannen Für eine Koalition der Inflationsgeschädigten | | | | Während sehr kurzfristig Deflationssorgen in der Schweiz dominieren, wird übersehen, dass die expansive Geld- und Fiskalpolitik sowohl in der Schweiz wie auch in den wichtigsten ausländischen Märkten der Schweiz ein hohes Inflationspotenzial birgt. Da die Geldpolitik mit einer längeren Verzögerung wirkt, ist bereits jetzt darüber nachzudenken, wie dieses Inflationspotenzial eingedämmt werden kann.  | |  | 23/06/09 | Aus der Finanzmarktkrise lernen Die Zähmung des Kreditzyklus mit Transparenz, Regulierung und Geldpolitik | | | | Die gegenwärtige Finanzmarktkrise hat ihren Ursprung im US Immobilien- und Hypothekarmarkt. Die expansive amerikanische Geldpolitik begünstigte das Entstehen der spekulativen Preisblase auf dem Immobilienmarkt. Neuerungen im Bereich der Kreditverbriefung und der Derivate haben dazu geführt, dass die Ausfallrisiken international weit gestreut und lange unterschätzt wurden. Die Banken, dem Herdentrieb folgend, begünstigten mit ihrem Verhalten das Entstehen eines globalen Kreditzyklus.  | |  | 07/05/09 | Les cantons en tant que holding Regard sur les participations des cantons et la manière dont elles sont pilotées | | | | Pour des raisons historiques, les cantons sont propriétaires de participations dans diverses entreprises comme par exemple les banques cantonales ou les assurances immobilières. C’est ainsi que l’administration cantonale devient une sorte de holding gérant un portefeuille de participations dans des entreprises économiquement indépendantes.  | |  | 06/03/09 | Mesures de la politique budgétaire contre la crise
Potentiel, limites et risques | | | | Face à la crise globale qui frappe les marchés financiers, à la destruction massive de valeur en bourse partout dans le monde et à la diffusion rapide de la récession économique,
nombre d’économistes préconisent des programmes de relance mammouths d’inspiration keynésienne fondés sur des mesures de relance budgétaire par l’investissement.  | |  | 2008 | | |  | 09/12/08 | Les mythes de la politique agricole Plaidoyer pour un débat plus objectif
| | | | L’agriculture suisse possède un grand capital de sympathie auprès de la population. Dans notre pays majoritairement urbain, ce capital tient davantage à une image idéalisée et romantique qu’à une véritable connaissance du monde agricole. Une nouvelle publication d’Avenir Suisse vient décortiquer cette représentation bien éloignée de la réalité. Sept mythes rattachés à la politique agricole y sont identifiés et analysés de façon critique, tels que «la mort annoncée de la paysannerie» et la «production respectueuse de l’environnement» -. Les milieux agricoles utilisent fréquemment des représentations mythiques pour défendre une situation de statu quo. Le livre plaide pour une vision à la fois plus nuancée et plus réaliste, afin de donner à l’agriculture suisse un élan vers l’avenir.  | |  | 04/12/08 | Le Baromètre des réformes D-A-CH La politique de réforme en Allemagne, en Autriche et en Suisse | | | | Etude commune de l'institut d’économie allemande de Cologne, de la chambre économique de l'Autriche et d’Avenir Suisse
 | |  | 01/11/08 | Elever la ville Contribution et débats sur la densification urbaine en Suisse romande | | | | Bien qu'il semble actuellement que l’ordre du jour politique et économique soient chamboulés ou gravement relativisés, les défis actuels du développement urbain de la Suisse demeurent.  | |  | 22/09/08 | La nouvelle immigration La Suisse entre l’accueil des cerveaux et la peur de l’étranger
| | | | La nouvelle politique de migration autorisant la libre circulation des personnes, de même que la nouvelle loi sur les étrangers, ont conduit à une accélération de l’immigration de travailleurs hautement qualifiés vers la Suisse. Cette immigration couvre le déficit de main-d’œuvre sur le marché du travail et contribue de manière décisive à la croissance économique. Telle est la conclusion de la nouvelle étude d’Avenir Suisse «La nouvelle immigration: La Suisse entre l’accueil des cerveaux et la peur de l’étranger», à laquelle plusieurs experts de renom ont contribué.  | |  | 04/09/08 | Parallelimporte, Vertikalabreden, Innovation Diskussionspapier | | | | Das geltende Patentrecht verbietet Parallelimporte von patentgeschützten Gütern in die Schweiz. Das Diskussionspapier von Avenir Suisse kommt zum Schluss, dass aus wohlfahrtstheoretischen und ordnungspolitischen Überlegungen Parallelimporte zugelassen werden sollten – auch bei preisregulierten Gütern wie Arzneimittel. Mit der Zulassung von Parallelimporten müssten aber auch weitere Deregulierungen einhergehen. Dazu gehört eine zurückhaltende Anwendung des Wettbewerbsrechts. Existiert Interbrand-Wettbewerb, gibt es grundsätzlich keinen Grund, Vertikalabreden zu verbieten.  | |  | 12/07/08 | Globalisation: Comment la Suisse est gagnante Les chances et les risques d`une coopération mondiale dans les champs économiques et politiques | | | | Bien que les conséquences de la globalisation soient aujourd’hui largement discutées, il manque souvent des faits et des chiffres. Le « leporello » synthétise le sujet du point de vue de la Suisse et illustre le contexte de la mondialisation à l’aide de graphiques pertinents.  | |  | 12/07/08 | Globalizzazione: La Svizzera vincente Opportunità e rischi della collaborazione mondiale in economia e politica | | | | Le conseguenze della globalizzazione vengono continuamente messe in discussione ma spesso mancano cifre e dati concreti. Il nostro leporello presenta il tema dal punto di vista della Svizzera e illustra il contesto della globalizzazione attraverso dei grafici ben comprensibili.  | |  | 12/07/08 | Globalisierung: Wie die Schweiz gewinnt Die Chancen und die Risiken der weltweiten Zusammenarbeit in Wirtschaft und Politik | | | | Die Konsequenzen der Globalisierung werden heute zwar weit herum diskutiert, aber oft fehlt es an Fakten und Zahlen. Das Leporello stellt daher das Thema aus der Sicht der Schweiz dar und veranschaulicht den Kontext der Globalisierung anhand einfacher und verständlicher Grafiken.  | |  | 26/06/08 | Strategien für die Schweizer Elektrizitätsversorgung im europäischen Kontext
| | | | Deux aspects sont souvent oubliés dans le débat sur l’approvisionnement futur en électricité. D’une part, au-delà de la sécurité de l’approvisionnement, le facteur prix joue un rôle primordial pour l’économie. D’autre part, le réseau suisse d’électricité n’est pas un système clos. Il convient en effet de replacer les discussions sur l’approvisionnement futur en électricité de la Suisse dans le contexte continental. Une nouvelle étude d’Avenir Suisse analyse les effets de différents scénarios européens sur le marché suisse de l’électricité et conclut qu’une stratégie qui mise sur le renouvellement du nucléaire présente de clairs avantages du point de vue économique.  | |  | 19/02/08 | La politique de la concurrence en Suisse Protection de l`institution ou de ses acteurs? | | | | Depuis l’adoption de la LCart en 1995, la Suisse dispose d’une loi moderne sur les cartels. Le texte donne la possibilité à la Commission de la concurrence d’intervenir contre les cas d’entrave à une concurrence efficace. Toutefois, la LCart péchait en ce sens que les infractions ne pouvaient être sanctionnées qu’en cas de récidive. Cette lacune a été comblée en 2003 par la révision de la LCart. Malheureusement, la révision a par ailleurs introduit des nouveautés ouvrant la porte à des interventions étatiques inadéquates. Cette évolution risque de réduire à néant les acquis du système mis en place en 1995, qui consacrait le passage de la protection des concurrents à la protection d’une concurrence efficace. Cette crainte est confirmée par un nouveau document de discussion d’Avenir Suisse.  | |  | 15/02/08 | Hôpitaux entre politique et concurrence Autonomie entrepreneuriale en comparaison intercantonale | | | | Die geplanten Reformen im Spitalwesen verlangen mehr Markt und Wettbewerb. Damit die Spitäler ihre Leistungen optimal auf die Bedürfnisse der Patienten, aber auch auf die Anforderungen der Krankenversicherungen ausrichten können, müssen sie in Zukunft als unabhängige Betriebe operieren können. Das Kantonsmonitoring von Avenir Suisse untersucht, wie die Spitäler in den Kantonen gesteuert werden. Der Vergleich zeigt, dass trotz rechtlicher und organisatorischer Reformen die betriebswirtschaftlichen Spielräume der Spitäler immer noch stark eingeschränkt sind. Zudem sind die Unterschiede zwischen den Kantonen gross.  | |  | 2007 | | |  | 18/12/07 | L’AI – un dossier malade Comment des incitations négatives, une multitude d’acteurs
et des ambitions excessives ont détérioré la santé de l’assurance invalidité
| | | | L’AI se trouve dans une situation financière catastrophique, et le nombre des bénéficiaires de rentes AI a triplé depuis 1975. Le livre met en lumière les causes qui ont été à l’œuvre dans cette dégradation et qui le sont encore aujourd’hui.  | |  | 17/12/07 | La croissance, une chance pour des réformes fondamentales analyse du développement économique et esquisse de réformes pour une Suisse prospère | | | | La croissance conjoncturelle actuelle ne suffit pas pour garantir à long terme un développement économique soutenu en Suisse. Peu d ‘indications montrent une transformation structurelle en profondeur qui augmenterait durablement la croissance de notre économie. Ce sont là les deux principaux résultats de l’étude de Frank Bodmer publiée par Avenir Suisse et intégrant une esquisse de réformes pour une Suisse prospère.  | |  | 22/11/07 | Le «Baromètre des réformes D-A-CH» Politique de réformes en Allemagne, en Autriche et en Suisse:
Timide volonté de réforme malgré la haute conjoncture | | | | Comment l’Allemagne, l’Autriche et la Suisse préparent-elles l’avenir sur les plans économique et social ? Le « Baromètre des réformes D-A-CH » répond à la question, en inventoriant et en évaluant les réformes mises en œuvre dans les domaines de la politique du marché du travail, de la politique sociale et de la politique budgétaire et fiscale par ces trois pays depuis septembre 2002.  | |  | 15/11/07 | Premier séminaire romand La vision romande de l`Etat en question | | | |  | |  | 11/10/07 | Avenir Suisse DVD - «Wie würden Sie (land)wirtschaften?»
Avenir Suisse bot Jungbäuerinnen und Jungbauern an der OLMA 2007 eine Plattform, um ihre Ideen für ein erfolgreiches (Land)wirtschaften im Rahmen eines Wettbewerbs zu präsentieren. | | | | Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer hatten die Möglichkeit, ihre Ideen in einer kurzen Präsentation vorzustellen. Alle Präsentationen wurden in einem kleinen Filmstudio auf Video aufgezeichnet. Bestellen können Sie diese DVD mit 82 Video- Beiträgen...  | |  | 18/09/07 | Elektrizitätsmarkt: Wettbewerb und Entflechtung des «Swiss Grid» Diskussionspapier | | | | Ce document analyse les effets des structures de propriété, fortement étatiques, qui caractérisent actuellement le marché suisse de l’électricité, à la veille de sa libéralisation. On y montre que les liens étroits entre les acteurs du marché, notamment entre les entreprises d’interconnexion, en tant que productrices, et Swissgrid, en tant qu’exploitant du réseau, constituent des obstacles à une concurrence efficace. Le manque d’indépendance et la faiblesse voulue de la régulation rendent inattrayante l’entrée sur le marché de nouveaux producteurs, obstacle particulièrement gênant face à la pénurie d’électricité qui nous menace. La libéralisation ne doit toutefois pas être réalisée pour ellemême, mais pour les effets qu’elle aura sur la croissance de toute l’économie. Un renforcement de la concurrence présuppose un plus grand engagement des acteurs privés, indépendants, sur le marché de l’électricité, soit dans les entreprises d’interconnexion, soit dans l’exploitant du réseau, soit des deux côtés. Dans tous les cas, la libéralisation devrait être accompagnée d’un retrait des cantons de l’économie de l’électricité.  | |  | 24/08/07 | Aufschwung als Reformchance Analyse der Wirtschaftsentwicklung und Reformskizze für eine prosperierende Schweiz | | | | Die aktuelle wirtschaftliche Entwicklung reicht nicht aus, um hinsichtlich der schweizerischen Wachstumsschwäche Entwarnung zu geben. Anzeichen für einen tief greifenden, grundlegenden Strukturwandel, der unsere Wirtschaft auf einen anhaltend höheren Wachstumspfad bringen wird, sind kaum auszumachen. Das sind zwei Hauptresultate einer aktuellen Studie von Frank Bodmer, die von Avenir Suisse zusammen mit einer Reformskizze für eine prosperierende Schweiz herausgegeben wird.  | |  | 12/06/07 | Städtische Dichte
| | | | Das Buch präzisiert den Begriff der städtischen Dichte und die ihr zugrunde liegenden Mechanismen. Namhafte Autoren beschreiben und analysieren die städtische Dichte unter stadtarchitektonischen, soziologischen, regional- und stadtökonomischen sowie juristischen Gesichtspunkten.  | |  | 10/04/07 | Demografia: Quello che ci aspetta domani Sviluppi globali, tendenze europee e invecchiamento in Svizzera | | | | Al giorno d'oggi le conseguenze dell'invecchiamento della popolazione in Svizzera sono molto discusse, spesso però mancano fatti e numeri concreti. Sul tema dell'invecchiamento della popolazione demografica Avenir Suisse ha pubblicato un piccolo manuale in forma di un leporello. Su 22 pagine tabloid ben strutturate vengono presentati numeri, informazioni e riflesssioni riguardanti le conseguenze dell'invecchiamento della popolazione per lo stato sociale e il mercato di lavoro.  | |  | 2006 | | |  | 04/12/06 | Baromètre des réformes D-A-CH (Allemagne, Autriche, Suisse) Réformes en Suisse: Le bien et l'ennemi du mieux | | | | La Suisse profite encore d’une prospérité réjouissante et se montre de ce fait moins enclin, comparativement à l’Allemagne et l’Autriche, à réformer sa politique économique. Cette situation confortable mène à un statu quo sans amélioration notoire des conditions-cadres.  | |  | 23/11/06 | Liberté pour les agriculteurs Propositions pour une réorientation de la politique agricole | | | | La nouvelle publication d'Avenir Suisse, «Der befreite Bauer», plaide pour une réorientation de la politique agricole. Une équipe d’experts démontre pourquoi les réglementations en vigueur freinent l'évolution des structures et entravent le potentiel d'innovation et d'entreprise des agriculteurs. De même, les prix élevés des produits alimentaires en Suisse sont dus principalement aux restrictions en matière de concurrence imposées par le protectionnisme agricole. A partir de ce constat, les auteurs esquissent une mutation vers une nouvelle agriculture constituée d'entrepreneurs maîtres de leur sort.  | |  | 17/10/06 | Wirtschaftspolitische Mythen Argumente zur Versachlichung der Debatte | | | | Wenn Reformvorschläge als «neoliberale Machenschaften» verunglimpft werden, ist dies ein Zeichen für eine emotional aufgeladene mediale Auseinandersetzung. Um diese Debatte zu versachlichen, haben Kurt Schiltknecht und Jürg de Spindler ein Buch herausgegeben, das die gängigsten wirtschaftspolitischen Mythen auf ihren Realitätsgehalt überprüft.  | |  | 23/08/06 | Démographie: Ce qui nous attend demain Evolutions globales, tendances européennes et vieillissement en Suisse | | | | Les discussions sur les conséquences du vieillissement de la société sont aujourd’hui nombreuses, mais elles sont parfois peu fondées par manque de faits concrets. Pour y remédier, Avenir Suisse a publié un petit référentiel sur le vieillissement démographique, sous la forme d’un leporello. Ses 22 pages présentent, de manière explicite, quantité de chiffres, d’informations et de réflexions sur la société vieillissante et les répercussions pour l'État social et le marché du travail.  | |  | 23/08/06 | Demographie: Was uns morgen erwartet Globale Entwicklungen, europäische Trends und die Alterung in der Schweiz | | | | Die Konsequenzen der Alterung werden heute zwar weit herum diskutiert, aber oft fehlt es an konkreten Fakten und Zahlen. Avenir Suisse hat zum Thema der demographischen Alterung ein kleines Nachschlagewerk in Form eines Leporellos publiziert. Auf 22 Seiten im Kleinformat wird eine Fülle an Zahlen, Informationen und Überlegungen zu den Folgen der alternden Gesellschaft für den Sozialstaat und den Arbeitsmarkt übersichtlich präsentiert.  | |  | 26/06/06 | L'or gris Comment, grâce aux seniors, renforcer l'économie en général et l'AVS en particulier | | | | Sur la base de plusieurs études récentes sur le sujet, Marc Comina a rédigé pour Avenir Suisse un essai intitulé « L’or gris » et conclut que les « nouveaux vieux » veulent prendre eux-mêmes en main leur destin. Ils façonneront une nouvelle société, où le travail flexible jusqu’à 70 ans n’aura plus rien de scandaleux ou d’exceptionnel.  | |  | 20/03/06 | Des frontières hors prix Le coût économique des transactions douanières : 3,8 milliards de francs | | | | Une enquête, effectuée pour la première fois auprès de 612 entreprises, révèle l’ampleur des coûts économiques occasionnés par le franchissement de la frontière. Selon l’étude mandatée par Avenir Suisse, les frais liés au passage en douane renchérissent les exportations d'environ 1.9% et les importations d’environ 2.3%. Ces coûts influent sur le PIB qui enregistre ainsi une diminution de 0.85%, soit environ 3,8 milliards.  | |  | 08/03/06 | Le feu au Lac Vers une Région métropolitaine lémanique | | | | La région lémanique, vaste territoire qui englobe les Cantons de Vaud et de Genève, le Département de la Haute-Savoie, quelques territoires fribourgeois, valaisans et de l'Ain, prend forme pour atteindre la dimension critique d'une vraie métropole clairement délimitée par ses pendulaires.  | |  | 28/02/06 | Arbeit und Karriere: Wie es nach 50 weitergeht Eine Befragung von 804 Personalverantwortlichen in 804 Schweizer Unternehmen | | | | Die Studie zeigt auf, welchen Handlungsbedarf die Unternehmen in der Schweiz angesichts der demografischen Herausforderungen sehen. Die Studie wurde von Avenir Suisse gemeinsam mit Prof. François Höpflinger der Universität Zürich durchgeführt.  | |  | 2005 | | |  | 17/11/05 | Le «Baromètre des réformes» tripartite (D-A-CH) Une comparaison de politique de réforme de l'Allemagne, l'Autriche et la Suisse. | | | | La politique économique de la Suisse, de l’Allemagne et de l’Autriche se trouve face à des défis tels que la globalisation, l’élargissement de l’EU, la désindustrialisation et le vieillissement de la société. Ces nouvelles conditions induisent une adaptation de la politique structurelle. Le «Baromètre des réformes» tripartite (D-A-CH) a permis d’analyser les initiatives entreprises par ces trois pays dans un contexte économique en mutation et les conditions cadres mises en place pour l’avenir.  | |  | 16/11/05 | Die Warenexporte Schweiz und Österreichs im Vergleich Bearbeitete Kurzfassung einer im Auftrag von Avenir Suisse erstellten Studie von Bernhard Mahlberg, Industriewissensschaftliches Institut, Wien. | | | | Avenir Suisse präsentiert in dieser Studie einen Vergleich der Dynamik der schweizerischen und österreichischen Warenexporte seit der ersten Hälfte der 1990er-Jahre. In der Studie wurden neben der Erörterung von Integrationseffekten (EU-Beitritt) auch andere mögliche Ursachen für die höhere Exportdynamik von Österreich untersucht.  | |  | 20/10/05 | Die Besteuerung der Unternehmen in der Schweiz Eine Übersicht | | | | Die Übersicht beruht auf einem ausführlichen Hauptbericht, der im Rahmen eines Avenir Suisse-Projekts für eine «Radikale Reform der Unternehmensbesteuerung» als Teilprojekt an Dominic Rohner und Yves Flückiger der Universität Genf in Auftrag gegegeben worden ist.  | |  | 05/10/05 | L`école a journée continue Fil rouge pour und mise en oeuvre à l`usage des communes | | | | Avec ce manuel pratique qui est paru en allemand et en français, Avenir Suisse aimerait encourager les initiatives officielles et privées à l’instauration des écoles de jour. Les expériences en Suisse et à l'étranger indiquent que les écoles de jour sont non seulement une bonne chose pour les enfants, mais représentent aussi un formidable encouragement pour la famille formidable, car elles permettent de concilier convenablement la vie professionnelles et les responsabilités parentales.  | |  | 28/09/05 | Gesundheitskosten in der alternden Gesellschaft Weshalb nicht die Zunahme älterer Menschen, sondern falsche Anreize die Gesundheitskosten unter Druck setzen.
| | | | Im Gesundheitswesen findet heute eine Umverteilung von den unter 60-Jährigen zu den über 60-Jährigen statt. In der Publikation plädieren die Autoren der Studie, Lukas Steinmann (Avenir Suisse) und Harry Telser (Plaut Economics) für Reformen, die diesem Trend entgegen wirken. Avenir Suisse, September 2005.  | |  | 14/09/05 | Alles geregelt, nichts gelöst. Drei neue Studien zur (Un-)Wirksamkeit verkehrspolitischer Massnahmen. | | | | Avenir Suisse und der Migros-Genossenschafts-Bund haben unabhängig voneinander Studien zur Massnahmenwirksamkeit in der Verkehrspolitik erstellen lassen. Im September 2005 präsentierten die Autoren der Studien gemeinsam ihre Ergebnisse anlässlich einer von Avenir Suisse und der Interessengemeinschaft privater professioneller Bauherren (IPB) organisierten Tagung im Technopark Zürich.  | |  | 30/08/05 | Diagnose Wachstumsschwäche
Die Debatte über die fehlende Dynamik der schweizerischen Volkswirtschaft | | | | Tagungsband zur Wachstumskonferenz vom 4. März 2005 mit Beiträgen von Frank Bodmer , Silvio Borner, Aymo Brunetti, Axel Dreher, Lars P. Feld, Serge Gaillard, Gebhard Kirchgässner, Ulrich Kohli, Jan-Egbert Sturm, Marc Surchat, Christian Trunz sowie von C. Christian von Weizsäcker. Avenir Suisse, August 2005.  | |  | 25/07/05 | Stadtland Schweiz (2. erweiterte Auflage)
Untersuchungen und Fallstudien zur räumlichen Struktur und Entwicklung in der Schweiz | | | | 2. Auflage der Avenir Suisse-Publikation «Stadtland Schweiz». Eine Auseinandersetzung mit der veränderten Räumlichkeit in der Schweiz. Die 1. Auflage wurde 2003 vom Bundesamt für Kultur als eines der schönsten Schweizer Bücher ausgezeichnet.  | |  | 05/07/05 | Das Einmaleins der Tagesschule Leitfaden für Gemeinde- und Schulbehörden | | | | Mit dem Leitfaden laden die Autoren Christian Aeberli und Hans-Martin Binder die verantwortlichen Behörden in den Gemeinden und Städten dazu ein, das Einrichten einer kommunalen Tagesschule an die Hand zu nehmen und voranzutreiben. Avenir Suisse, Juli 2005.  | |  | 14/02/05 | Baustelle Föderalismus Metropolitanregionen versus Kantone: Untersuchungen und Vorschläge für eine Revitalisierung der Schweiz | | | | Der Autor Hansjörg Blöchliger (ehemals BAK Basel Economics) untersucht den wachsenden Widerspruch zwischen Föderalismustheorie und Wirklichkeit. Er prüft verschiedene Optionen für die Zukunft und erörtert Wege, wie der Föderalismus revitalisiert und an ein - wirtschaftlich und politsch - aktuelles Umfeld angepasst werden kann. Avenir Suisse, Februar 2005.  | |  | 21/01/05 | Dartfish, Logitech, Swissquote et co. Les transformeurs IT, les nouveaux acteurs du changement | | | | La publication «Dartfish, Logitech, Swissquote et co.t» montre de quelle manière les problèmes dans la domaine IT pourraient être dépassés. C’est en outre un appel aux leaders des différents domaines (entrepreneurs, professeurs, politiciens et hauts fonctionnaires) pour un changement de paradigme et donc de stratégie pour un meilleur usage des NTIC en Suisse.  | |  | 21/01/05 | Dartfish, Logitech, Swissquote et co. IT-Transformer, die neuen Akteure der Veränderung | | | | Die Publikation «Dartfish, Logitech, Swissquote und Co.» des «Directeur romand» von Avenir Suisse, Xavier Comtesse, zeigt Wege auf, wie anstehende Probleme und Chancen im IT-Bereich angepackt werden können. Sie ist als Anstoss zu verstehen, in der Schweiz einen Paradigmenwechsel einzuleiten und eine gesamtschweizerische IT-Strategieplanung zu lancieren und umzusetzen. Avenir Suisse, Januar 2005.  | |  | 2004 | | |  | 25/11/04 | Des Recours contre Nature Droit de recours des organisations environnementales : une enquête en Suisse romande | | | | Après une première étude en Suisse alémanique, Avenir Suisse présente une enquête qui remet en question l’évaluation de l'OFEFP, qui montre, à travers une série de cas concrets dans toute la Suisse romande, les conséquences socio-économiques que peuvent avoir les recours environnementaux et qui retrace enfin l’histoire politique de cette voie de droit très particulière, depuis son introduction dans la législation suisse, il y a une trentaine d’années, jusqu’à ce jour.  | |  | 25/11/04 | Ein Innovationsmarkt für Wissen und Technologie Diskussionsbeitrag zur Neuausrichtung der Innovationspolitik in der Schweiz | | | | Neuauflage der im Jahre 2003 präsentierten Studie. Die Autoren Wolf Zinkl und Rolf Strittmatter setzen auf die Schaffung eines echten «Innovationsmarktes». Die konkreten Empfehlungen reichen von Reformen im Hochschulmanagement über die Neupositionierung der heutigen Hochschul-Transferstellen bis zur Ausgliederung der Kommission für Technologie und Innovation aus der Bundesverwaltung. Avenir Suisse, November 2004.  | |  | 21/09/04 | Une réforme fiscale pour d'avantage de croissance en Suisse
| | | | Conçue par Christian Keuschnigg, professeur à l’Université de St-Gall, cette étude prévoit essentiellement d’alléger la pression fiscale sur le capital, qui est l’un des facteurs clés de la croissance, en particulier dans de petites entités économiques comme la Suisse.  | |  | 15/08/04 | Lehrmittel neu diskutiert Ergebnisse und Referate des 1. Schweiz. Lehrmittelsymposiums | | | | Lehrmittel zählen zu den wesentlichen Faktoren des Unterrichts. Ungeachtet dieser Bedeutung fristen sie im öffentlichen und wissenschaftlichen Diskurs eine marginale Rolle. Die Beiträge in «Lehrmittel neu diskutiert» weisen auf ein grosses unausgeschöpftes Potetnial der heutigen Lehr- und Lernmaterialien hin.  | |  | 01/06/04 | Décoller Assemblage sur le blocage de la Suisse. | | | | Cette publication donne aux lecteurs une vision rapide des différents chemins complémentaires pour sortir de l'impasse du blocage de la Suisse.  | |  | 23/04/04 | Wohlstand ohne Wachstum Eine Schweizer Illusion | | | | Die Publikation ergründet die Ursachen der chronischen Wachstumsschwäche der Schweiz. Die Autoren Silvio Borner und Frank Bodmer präsentieren einen Katalog mit konkreten wirtschaftspolitischen Vorschlägen und diskutieren ausführlich die institutionellen Rahmenbedingungen und deren mögliche Reform.  | |  | 02/04/04 | Hochschullandschaft Schweiz Ein Vorschlag zur Profilierung im internationalen Umfeld | | | | Angesichts der sich zunehmend verringernden Attraktivität der schweizerischen Hochschulen schlagen die Autoren Prof. Dr. Barbara Sporn (Wirschaftuniversität Wien) und Christian Aeberli ein trivalentes System mit global, europäisch und national ausgerichteten Hochschulen vor. Avenir Suisse, April 2004.  | |  | 04/03/04 | Ökonomik der Reform Wege zu mehr Wachstum in der Schweiz / in Deutschland | | | | Das Hamburgische Welt-Wirtschafts-Archiv (HWWA) und Avenir Suisse präsentierten im März 2004 zwei parallele Studien über die Gründe, warum Reformen in Deutschland und in der Schweiz so schwer durchzuführen sind.  | |  | 20/01/04 | Neue Wege zur Hochschulfinanzierung Das Modell zur gemischten Studienfinanzierung. | | | | Angesichts der knapper werdenden öffentlichen Haushalte stellte der «Arbeitskreis für Kapital und Wirtschaft» in Zusammenarbeit mit Avenir Suisse das Modell einer gemischten Studienfinanzierung zur Diskussion. Die Studiengebühren sollen erhöht werden. Dafür sollen zusätzliche staatliche Darlehen zur Verfügung stehen. Ziel ist eine bessere Betreuung der Studenten durch das Lehrpersonal, eine Verbesserung der Chancengleichheit, eine nachhaltige Finanzierung und letztlich eine Verbesserung des Wissensstandorts Schweiz.  | |  | 2003 | | |  | 10/11/03 | En route vers la société du savoir Dossier du séminaire d'Avenir Suisse du 30 septembre 2003 | | | |  | |  | 22/09/03 | Umweltschutz auf Abwegen
Wie Verbände ihr Beschwerderecht einsetzen | | | | Das Buch analysiert anhand von neun konkreten Fällen die Auswirkungen der politisch umstrittenen Beschwerderechte von Umweltschutz-, Natur- und Heimatschutzorganisationen auf grössere Bauvorhaben. Es zeigt die bisher wenig beachteten erheblichen wirtschaftlichen Opportunitätskosten auf, die sich aus der Praxis des Verbandsbeschwerderechts ergeben. Es analysiert die politische Macht, über die die entsprechenden Verbände verfügen, zum Teil auch post-factum demokratisch bereits legitimierte Vorhaben durch Ausschöpfung des Instanzenwegs zu verteuern, zu erschweren oder zu Fall zubringen, in einzelnen Fällen mit ökologisch kontraproduktiven Wirkungen.  | |  | 06/09/03 | Cavalier seul La Suisse 10 ans après le non à l`EEE | | | | Il y a 10 ans déjà que le peuple et les cantons ont refusé l'entrée dans l'Espace Economique Européen (EEE). Cette décision a bloqué l'intégration de la Suisse dans le marché unique européen. Les politiques avaient annoncé alors la mise en œuvre d'importantes réformes économique pour éviter de prendre du retard par rapport aux autres pays européens. Qu’en est-il aujourd’hui ?  | |  | 20/06/03 | Best Practice in der Schule Von erfolgreichen Lehrerinnen und Lehrern lernen | | | | Les piètres résultats de la Suisse dans les comparaisons PISA ont réveillé les politiques comme le grand public et provoqué des discussions interminables. Avenir Suisse amène, avec sa publication «Best Practice à l’Ecole», des possibilités d’amélioration de l’enseignement et, par là-même, d’amélioration des résultats scolaires des enfants comme des jeunes gens. Ces possibilités d’amélioration s’appuient sur les compétences et le savoir-faire d’enseignantes et d’enseignants qui ont fait la preuve de leur excellence.  | |  | 18/06/03 | Naturalisation en Suisse Le rôle des changements législatifs sur la demande de naturalisation | | | | Zwei Teilstudien zeigen im Detail die ausserordentlich heterogene und komplexe Einbürgerungspraxis in der Schweiz, die in keinem Vergleich steht zu anderen europäischen Ländern. Daraus resultiert eine niedrigere Einbürgerungsneigung insbesondere von EU-Bürgern. Vor dem Hintergrund der demographischen Entwicklung und aus volkswirtschaftlicher Sicht wäre eine Erhöhung jedoch wünschenswert.  | |  | 28/04/03 | Der Strom des Lebens Strompreise: Schweizer KMU immer stärker benachteiligt | | | | Der zweite Strompreisvergleich von Avenir Suisse und Enterprise.ch, der in der Mai-Beilage 2003 des Wirtschaftmagazins BILANZ erschien, zeigte besonders hohe Strompreise für die KMU. 2003 mussten die schweizer KMU 45 Prozent höhere Strompreise gegenüber den europäischen Konkurrenten verkraften. Avenir Suisse, Mai 2003.  | |  | 19/02/03 | Die «Vierte Säule» Verbreitung und Portential der Alters(-teilzeit)arbeit in der Schweiz | | | | Die St. Galler Ökonomen Alfonso Souza Rolf Widmer finden in ihrer gemeinsamen Studie deutliche Hinweise, dass viele Menschen im Rentenalter die Hände noch nicht in den Schoss legen wollen. Für eine vierte Säule, welche neben den drei bereits bestehenden Säulen die Bevölkerung im Alter zusätzlich abstützen könnte, besteht in der Schweiz also ein erhebliches Potential.  | |  | 2002 | | |  | 06/12/02 | Der Alleingang Die Schweiz 10 Jahre nach dem EWR-Nein. | | | | Wirtschaftspolitische Bilanz der Dekade nach dem EWR-Nein von 1992. Das Buch zeigt unmissverständlich auf, wie der Vorsprung der Schweiz in den letzten zehn Jahren in praktisch allen Bereichen geschmolzen ist, und welche Defizite in Bezug auf Marktöffnungen und Liberalisierungen, vor allem im Bereich des «Service public», zu verzeichnen sind.  | |  | 23/09/02 | Föderalismus als Sicherheitsrisiko.
Das kleinräumig organisierte Polizeiwesen stösst an seine Grenzen | | | | Der Diskussionsbeitrag weist im Sinne einer Auslegeordnung auf aktuelle Problemfelder (föderalistische Organisationsformen, Fragmentierung der Polizeikräfte) hin. Daneben skizziert er mögliche Ansatzpunkte zur Deblockierung des Reformstaus im sicherheitspolizeilichen Bereich. Avenir Suisse, September 2002.  | |  | 27/06/02 | Encourager une vie professionelle prolongée Nouvelles politics et bonne practices en Europe | | | | Die Genfer Arbeitsmarkexpertin Geneviève Reday-Mulvey hat im Auftrag von Avenir Suisse die Entwicklung in einzelnen EU-Staaten im Bezug auf die Alters-Teilzeitarbeit, bzw. auf die Flexibilisierung des Rentenalters «nach oben» untersucht.  | |  | 18/06/02 | Das Risiko der Vorsorge Die 2. Säule unter dem Druck der alternden Gesellschaft | | | |  | |  | 22/04/02 | Ecole primaire en devenir Plaidoyer pour une école «partenaire» | | | |  | |  | 11/03/02 | Ein gemeinsames Funknetz für UMTS in der Schweiz
| | | | Die Studie, bestehend aus einem rechtlichen, einem ökonomischen und einem technischen Gutachten, zeigte auf, dass ein gemeinsames UMTS-Funknetz aller Betreiber zu weniger Antennen, einem günstigeren Netzaufbau, einer rascheren flächendeckenden Versorgung und zu höherer Qualität führen könnte. Die skeptisch aufgenommene Studie erhielt vor dem Hintergrund neuerer – realistischerer – Entwicklungen der UMTS-Technologien und wachsender Opposition gegen mobile Funknetze neue Aktualität.  | |  | 19/01/02 | Der Preis des Föderalismus Ein Sammelband | | | | Gibt es einen Preis des Föderalismus? Steigende Steuer- und Abgabenlasten zwingen zu einem Überdenken staatlicher Aufgaben. Föderalismusexperten aus dem In- und Ausland analysieren deshalb auf Einladung von Avenir Suisse in diesem Sammelband den Umfang des Staatssektors, den Steuerwettbewerb, den Finanzausgleich sowie Reform- und Entscheidungsblockaden.  | |  | 01/01/02 | Licht in die Stromdebatte Sonderbeilage BILANZ zur Elektrizitätsmarktliberalisierung | | | | Avenir Suisse verfasste in Zusammenarbeit mit der BILANZ eine Sonderbeilage in Magazin-Form zu den Themen Strom und Energie. Sie enthalten unter anderem u.a.einen gesamtschweizerischen Preisvergleich, der die beträchtlichen und nur schwer nachvollziehbaren innerschweizerischen Strompreisunterschiede aufzeigt. Avenir Suisse, Januar 2002.  | |  | 2001 | | |  | 31/10/01 | Alterung und Wanderung Alternative Projektionen der Bevölkerungsentwicklung in der Schweiz | | | | Das erste Projekt von Avenir Suisse rechnete unter Verwendung bestehender BFS-Daten, aber aktualisierter Rahmenbedingungen die zukünftigen Bevölkerungsszenarien der Schweiz nach.  | |  | 12/10/01 | Potential Primarschule Eine Auslegeordnung, einige weiterführende Ideen und ein Nachgedanke | | | | Der Bericht basiert weitgehend auf den Ergebnissen einer Serie von Workshops, die
Avenir Suisse im Juni 2001 mit ausgewählten Personen zum Thema «Zukunft der
Volksschule» durchgeführt hat. Avenir Suisse, Oktober 2001.  | |
| |