Postes à pourvoir

 


Pour le bureau romand d’Avenir Suisse à Lausanne, nous recherchons :

Un.e traducteur.trice et chargé.e de contenu éditorial à 80-100 %.

Vos tâches :

  • Traduction: traduction spécialisée de textes de nature économique, politique ou sociale (études, articles de blog, communiqués de presse) de l’allemand vers le français ; coordination directe avec les auteurs ainsi que l’équipe de communication à Zurich.
  • Communication numérique: diffusion de contenus sur notre site web francophone, gestion et développement des réseaux sociaux, élaboration de la newsletter.
  • Soutien au bureau romand: appui ponctuel à l’organisation d’événements, la relecture, et diverses tâches administratives.

Votre profil :

  • Master universitaire en traduction, en lettres ou équivalent.
  • Adéquat pour diplômé.e en début de carrière.
  • Langue maternelle française. Allemand indispensable (niveau minimum C1 à l’oral et à l’écrit).
  • Excellentes aptitudes rédactionnelles.
  • Expérience avec les réseaux sociaux, des outils marketing numériques : un atout.
  • Connaissance du paysage politique et institutionnel suisse, intérêt marqué pour les questions économiques et sociales.
  • Affinité avec les idées libérales d’Avenir Suisse.
  • Résistance au stress, dynamisme et flexibilité.
  • Capacité à travailler dans une petite équipe, à être autonome et à prendre des initiatives.

Nous offrons :

  • Un climat de travail stimulant et créatif.
  • Une expérience professionnelle dans l’un des plus grands think tank de Suisse.
  • Une contribution au débat d’idées national en Suisse romande.

Taux d’activité : 80-100 %
Entrée en fonction : 1er octobre 2022 ou à convenir.

Merci de faire parvenir votre dossier en français sous forme numérique (CV, lettre de motivation et diplômes) sous la mention «Recrutement Avenir Suisse Lausanne» à suisseromande@avenir-suisse.ch d’ici le 15 août 2022.

Avenir Suisse, Chemin de Beau-Rivage 7, 1006 Lausanne

Téléphone :  +41 21 612 66 14

https://www.avenir-suisse.ch/fr/postes%20vacants